Leuchtende Wörter

Im Gespräch mit Ondřej Cikán

Monatliche Gespräche aus der Welt der unabhängigen Verlage

Moderation

Nick Lüthi

Nick folgen

Dem Podcast folgen

Archiv aller Episoden

Liste aller Gäste

Design von Romina Böhlen. Musik von UrbanGodzilla.

3. September 2021 | 52 Minuten

Ondřej Cikán ist Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Wir haben uns über seinen neuen Band (Mein Liebling ist Gewölk), seine Einflüsse aus der tschechischen und antiken Dichtung, seinen Verlag und seine Übersetzertätigkeit unterhalten.

SHOWNOTES

Ondřej Cikán

Ondřej Cikán: Mein Liebling ist Gewölk

Vítězslav Nezval: Ein Dichter bei Nacht

Vítězslav Nezval: Sexuelles Nocturno

Vítězslav Nezval: Valerie und die Woche der Wunder

Longos: Daphnis und Chloë

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire: Zone (französisch)

Karel Čapek

Wolfgang Bauer

H.C. Artmann

H.C. Artmann: Von denen Husaren und anderen Seil-Tänzern

Xenophon von Ephesos

Kētos Verlag

Manifest des Musismus

Georg Danek

Poetismus

Karel Hynek Mácha

Karel Hynek Mácha: Mai

Symbolismus

Karel Hlaváček

Karel Hlaváček: Spät gegen Morgen

Otokar Březina

Otokar Březina: Geheimnisvolle Weiten

Siegfried Kapper

Marina Zwetajewa

Felix Philipp Ingold

Marina Zwetajewa: Morgen soll für übermorgen gelten

Martina Lisa

Josef Váchal

Josef Váchal: Der blutige Roman

Buchtipp von Ondřej Cikán

Karel Hynek Mácha: Mai.

Aus dem Tschechischen übertragen von Ondřej Cikán.

Mit einem Nachwort von Ondřej Cikán.

Illustriert von Antonín Šilar.

160 Seiten.

Kētos.

Website zum Buch

Ondřej Cikán über das Buch:
«Rührend, modern und gleichzeitig auch literaturgeschichtlich wichtig, weil dieser Band die tschechische Literatur seit mindestens 150 Jahren prägt.»